Happy sad feelings...(: {Antonino-Ritornera}
Ritornera. «It will come back» is how this song literally translates. It will return. You will get it back… Doesn't really matter how it calls, just watching this video is enough to understand it. And watching it makes me happy and sad at the same time, so I guess its a happy sadness or smth(: or sad happiness? No, happy sadness, for sure! LOL
I didn't really know the lyrics so I asked my sister to translate it, cz she knows Italian. This is what she said:
Ritornerà quella fortuna — This luck will come back
E bacerò anche la luna e tu… — I will kiss the moon and also you
Sarai un pensiero distante tu — you will be a thought far from you
Farò l'amore con il mare — i will make love to sea
E il vento mi saprà abbracciare — the wind will hug me
E tu,tu non mi manchi più — and i will not miss you anymore
Why it makes me sad? Because it is about love, duhh(: and i'm not in a really good position when it comes to love. It makes me think about a particular person. It makes me miss him.
Anddd to the happy part(: It gives me hope and inspiration! (which is good)! I believe that I will meet my only one and I will be happy, I will forget the person, who means a lot to me right now, someday and enjoy the life how it is...someday...I will!
